แปลเอกสาร | การแปลเอกสาร ไม่ได้เป็นเพียงแค่การเปลี่ยนคำจากภาษาหนึ่งไปสู่อีกภาษาหนึ่งเท่านั้น แต่คือกระบวนการสำคัญในการถ่ายทอดความหมาย บริบท และเจตนารมณ์ดั้งเดิมให้คงอยู่ เพื่อสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องและสร้างความเชื่อมั่นในระดับสากล บทความนี้จะพาทุกท่านไปทำความเข้าใจถึงความสำคัญ ประเภท และประโยชน์ของการเลือกใช้บริการรับแปลเอกสารที่มีคุณภาพ
First Choice Translation ให้บริการรับ แปลเอกสาร เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า เรามีความเชี่ยวชาญในการแปลเอกสารจากภาษาไทยเป็นภาษาต่างๆ และจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย รวมถึงคู่ภาษาอื่นๆ อีกมากกว่า 30 ภาษา พร้อมรับรองเอกสารในทุกรูปเเบบ
1.การแปลเอกสารราชการและกฎหมาย
เมื่อเอกสารมีความเกี่ยวข้องกับอำนาจทางกฎหมาย ข้อกำหนดของทางราชการ หรือการยื่นเรื่องต่อสถานทูต ความผิดพลาดแม้เพียงเล็กน้อยก็อาจส่งผลร้ายแรงตามมาได้ นั่นคือเหตุผลที่ เฟิสท์ชอยส์ทรานสเลชัน ให้ความสำคัญสูงสุดกับความถูกต้องและแม่นยำในการ แปลเอกสารราชการและกฎหมาย
เราให้บริการแปลเอกสารประเภทนี้อย่างละเอียดรอบคอบ โดยมี นักแปลผู้มีความรู้ความเข้าใจในศัพท์เฉพาะทางด้านกฎหมาย (Legal Terminology) และโครงสร้างประโยคทางกฎหมายที่ซับซ้อน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้เอกสารแปลมีผลทางกฎหมายและได้รับการยอมรับจากหน่วยงานต่างๆ
ตัวอย่างเอกสารสำคัญ

2.เอกสารสำหรับการยื่นขอวีซ่าและการศึกษาต่อต่างประเทศ
การเตรียมเอกสารสำหรับการยื่นขอวีซ่า (Visa Application) และการสมัครเข้าศึกษาต่อในสถาบันต่างประเทศ ถือเป็นก้าวสำคัญที่กำหนดอนาคตของท่าน ความถูกต้องสมบูรณ์ของเอกสารแปลจึงมีความสำคัญอย่างมาก เพราะเป็นด่านแรกที่คณะกรรมการพิจารณาจะใช้ในการประเมินคุณสมบัติของท่าน
การแปลเอกสารด้านการศึกษาต้องอาศัยความเข้าใจในระบบการศึกษาและโครงสร้างของหลักสูตร เพื่อให้สถาบันในต่างประเทศเข้าใจผลการเรียนและวุฒิการศึกษาของท่านอย่างชัดเจน

3.การแปลเอกสารธุรกิจและการตลาด
ในภาคธุรกิจ การใช้ภาษาที่เหมาะสมในการสื่อสารทางธุรกิจและการตลาดเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการสร้างภาพลักษณ์ที่ดีและขยายการเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายในระดับสากล การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นปัจจัยสำคัญสู่ความสำเร็จ โดยทีมงานที่มีทักษะด้านภาษา และความเข้าใจในกลไกของตลาดและบริบททางธุรกิจอย่างลึกซึ้ง เราให้บริการแปลเอกสารทางธุรกิจหลากหลายประเภท เช่น

4.บทความวิชาการและงานวิจัย
สำหรับ นักวิชาการ, นักวิจัย, และนักศึกษา ที่มุ่งมั่นในการเผยแพร่ผลงานอันมีค่าในระดับสากล ความถูกต้องทางภาษาและศัพท์เฉพาะทางวิชาการคือหัวใจสำคัญในการได้รับการยอมรับจากวารสารและสถาบันต่างประเทศ เฟิสท์ชอยส์ทรานสเลชัน ให้บริการแปลเอกสารโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญในสาขาวิชาต่างๆ ที่สามารถถ่ายทอดเนื้อหาได้อย่างถูกต้องและน่าเชื่อถือ เราให้บริการรับแปลเอกสารบทความวิชาการ ดังนี้

5.บริการรับรองเอกสารจากกรมการกงสุลและสถานทูต
เอกสารสำคัญที่แปลแล้ว โดยเฉพาะเอกสารราชการ กฎหมาย หรือเอกสารที่ใช้ในการยื่นขอวีซ่าและศึกษาต่อในต่างประเทศ มักต้องผ่านขั้นตอนสุดท้ายที่สำคัญยิ่ง นั่นคือ การรับรองเอกสาร จากหน่วยงานราชการหรือสถานทูต เพื่อให้เอกสารเหล่านั้น มีผลทางกฎหมายในต่างประเทศ หรือใช้เป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือในระดับสากล
เอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศส่วนใหญ่จำเป็นต้องได้รับการ รับรองกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (กต.) เพื่อยืนยันความถูกต้องของลายเซ็นและตราประทับของหน่วยงานในประเทศไทย ซึ่งเป็นขั้นตอนสำคัญในการทำให้เอกสารไทยสามารถนำไปใช้ในต่างประเทศได้
First Choice Translation เข้าใจดีว่ากระบวนการนี้อาจซับซ้อนและต้องใช้เวลาในการเดินทางไปติดต่อด้วยตนเอง เราจึงมีบริการที่ครอบคลุม เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับทุกท่านอย่างเต็มที่ บริการนี้จะช่วยประหยัดเวลาและความยุ่งยากในการเดินทางไปติดต่อด้วยตนเอง ทำให้ท่านสามารถมุ่งเน้นไปที่การเตรียมตัวสำหรับกิจการอื่นๆ ได้อย่างเต็มที่
เราพร้อมให้คำปรึกษาและดำเนินการยื่นเอกสารต่อสถานทูตต่างๆ ในประเทศไทยตามข้อกำหนดเฉพาะของแต่ละประเทศ เพื่อให้เอกสารของท่านถูกต้องตามกฎหมายและพร้อมใช้งานทันทีเมื่อไปถึงประเทศปลายทาง

6.บริการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
สำหรับคู่รักที่ประสงค์จะจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ซึ่งอาจมีขั้นตอนและเอกสารที่ซับซ้อน ทางเรามีบริการให้คำปรึกษาและช่วยเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการจดทะเบียนสมรส เพื่อให้กระบวนการดำเนินไปอย่างราบรื่นและถูกต้องตามกฎหมายไทยและกฎหมายระหว่างประเทศ

7.รับรองเอกสารโนตารีโดยทนายความ
สำหรับการทำธุรกรรมหรือยื่นเอกสารสำคัญไปยังต่างประเทศ การรับรองเอกสารโดย โนตารีพับลิค (Notary Public) ถือเป็นขั้นตอนพื้นฐานที่สำคัญอย่างยิ่ง เพื่อยืนยันว่าเอกสารหรือลายมือชื่อนั้นเป็นของจริงและถูกต้องตามกฎหมาย
เฟิสท์ชอยส์ทรานสเลชัน ให้บริการรับรองโนตารีโดย ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนอย่างถูกต้องกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย เพื่อให้เอกสารของท่านมีความน่าเชื่อถือสูงสุดและสามารถนำไปใช้งานในระดับสากลได้อย่างสมบูรณ์
ในหลายประเทศทั่วโลก หน่วยงานราชการ สถาบันการศึกษา หรือองค์กรธุรกิจ จะไม่ยอมรับเอกสารที่ไม่มีการรับรองความเป็นเอกภาพ (Authenticity) การรับรองโนตารีจึงทำหน้าที่เป็น
เราให้บริการรับรองเอกสารหลากหลายประเภทเพื่อให้ครอบคลุมทุกความต้องการในการทำธุรกรรมระหว่างประเทศ

8.บริการขอหนังสือรับรองความประพฤติ / รับรองประวัติอาชญากรรม (Police Clearance Certificate : CID)
ทำไมต้องมีหนังสือรับรองความประพฤติ ? เอกสารนี้ออกโดย ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ เพื่อยืนยันว่าบุคคลนั้นๆ ไม่มีประวัติอาชญากรรมที่เสื่อมเสีย ซึ่งมีความจำเป็นอย่างยิ่งในกรณีดังต่อไปนี้

9.ขั้นตอนทำ ทะเบียนครอบครัว หรือทะเบียนเเห่งครอบครัวคร.22
ทะเบียนแห่งครอบครัว หรือที่เรียกกันติดปากว่า คร.22 คือเอกสารทางราชการที่ใช้สำหรับบันทึกสถานะหรือเหตุการณ์สำคัญทางครอบครัวที่เกิดขึ้น ในต่างประเทศ ให้มีผลและมีการบันทึกไว้ในฐานข้อมูลทะเบียนราษฎรของประเทศไทย เช่น การบันทึกการสมรสหรือการหย่าที่เกิดขึ้นตามกฎหมายต่างประเทศ
First Choice Translation พร้อมเป็นผู้ช่วยดูแลกระบวนการที่ซับซ้อนนี้ให้กลายเป็นเรื่องง่าย เพื่อให้สถานะทางครอบครัวของท่านถูกต้องตามกฎหมายไทย 100%

10.บริการขอใบรับรองโสดคนไทย
เตรียมความพร้อมสู่ความสมบูรณ์ทางการสมรส ใบรับรองโสด หรือ หนังสือรับรองสถานภาพโสด คือเอกสารราชการที่ยืนยันว่าบุคคลนั้นๆ ไม่ได้มีพันธะทางกฎหมายหรือจดทะเบียนสมรสกับผู้ใดอยู่ในปัจจุบัน เอกสารฉบับนี้ถือเป็น “ใบเปิดทาง” สำคัญสำหรับคนไทยที่ต้องการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ
เฟิสท์ชอยซ์ทรานสเลชัน ให้บริการเป็นที่ปรึกษาและตัวแทนดำเนินการขอใบรับรองโสด เพื่อ
อำนวยความสะดวกให้แก่ท่านที่พำนักอยู่ต่างประเทศ หรือผู้ที่ไม่สะดวกดำเนินการกับสำนักทะเบียนด้วยตนเอง
หน่วยงานราชการในต่างประเทศหรือสถานทูต จำเป็นต้องใช้เอกสารนี้เพื่อยืนยันว่าท่านมี “คุณสมบัติครบถ้วนตามกฎหมาย” ที่จะทำการสมรสใหม่ได้ โดยเฉพาะในกรณีดังต่อไปนี้
เรามอบบริการแบบ One-Stop Service ตั้งแต่ขั้นตอนการขอเอกสารไปจนถึงการเตรียมให้พร้อมยื่นในต่างประเทศ
เราให้คำแนะนำในการเตรียมหลักฐาน เช่น บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, และพยานบุคคล (กรณีจำเป็น) เพื่อยื่นขอหนังสือรับรองความเป็นโสดจากสำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอตามภูมิลำเนาของท่าน
เมื่อได้รับใบรับรองโสดฉบับภาษาไทยแล้ว เราจะดำเนินการแปลเป็นภาษาเป้าหมาย โดยเน้นความถูกต้องของศัพท์กฎหมายและรูปแบบที่เป็นสากล เพื่อให้หน่วยงานต่างประเทศยอมรับ
เพื่อให้ใบรับรองโสดมีผลบังคับใช้ในระดับสากล เรามีบริการนำเอกสารไปรับรองลายมือชื่อนายทะเบียนที่ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แทนท่าน ช่วยประหยัดเวลาและลดขั้นตอนความยุ่งยาก
สำหรับบางประเทศที่ต้องการการรับรองจากสถานทูตของเขาในประเทศไทยเพิ่มเติม เรามีบริการประสานงานยื่นเอกสารเพื่อให้ท่านได้รับเอกสารที่สมบูรณ์พร้อมใช้งานทันที

คุณภาพของงานแปลเริ่มต้นจากทีมงานนักแปลที่มีความรู้ความสามารถ เฟิสท์ชอยส์ทรานสเลชัน คัดสรรนักแปลผู้มีประสบการณ์และความเชี่ยวชาญเฉพาะทางในแต่ละภาษาและสาขาวิชา เพื่อให้มั่นใจว่าทุกงานแปลเป็นไปตามมาตรฐานสูงสุด
นักแปลของเรามิได้เป็นเพียงผู้ที่สามารถใช้สองภาษาได้เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ที่มีความรู้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในสาขาวิชาที่รับผิดชอบ อาทิ กฎหมาย การแพทย์ วิศวกรรมศาสตร์ ธุรกิจ หรือเทคโนโลยี ทีมงานของเราผ่านการฝึกฝนและมีประสบการณ์จริงในการแปลเอกสารเฉพาะทาง ทำให้สามารถถ่ายทอดศัพท์เฉพาะและบริบทของเอกสารได้อย่างแม่นยำ
ทุกงานแปลที่ เฟิสท์ชอยส์ทรานสเลชัน ดำเนินการ จะต้องผ่านกระบวนการตรวจสอบคุณภาพอย่างละเอียด โดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญอีกท่าน (Proofreader) เพื่อทบทวนความถูกต้อง ความแม่นยำ และความสมบูรณ์ของงานแปล ก่อนส่งมอบให้แก่ลูกค้า กระบวนการนี้รับประกันได้ว่างานแปลที่ได้รับจากเรามีคุณภาพสูงสุดและปราศจากข้อผิดพลาดอย่างแน่นอน
First Choice Translation ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าจำนวนมาก ทั้งจากองค์กรภาครัฐ ภาคเอกชน และบุคคลทั่วไป ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมากว่า 13 ปี ชื่อเสียงของเราเป็นเครื่องยืนยันถึงคุณภาพและบริการที่เหนือกว่า
การใช้ บริการรับแปลเอกสาร แปลภาษา ที่มีคุณภาพ คือการลงทุนที่คุ้มค่า เพราะช่วยให้นำเสนอข้อมูลที่ถูกต้อง แม่นยำ และน่าเชื่อถือ ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญของการดำเนินธุรกิจและการดำเนินชีวิตในสังคมที่มีความหลากหลายทางภาษา หากมีเอกสารสำคัญที่ต้องการแปลภาษา อย่าลังเลที่จะเลือกใช้บริการจากผู้เชี่ยวชาญอย่าง First Choice Translation บริการรับแปลเอกสารครบวงจร ทั่วกรุงเทพและปริมณฑล ครอบคลุมพื้นที่ สีลม สุขุมวิท สาทร และอื่นๆ
First Choice Translation สำนักงานใหญ่ สะพานควาย จตุจักร
1 อาคารภูมิเดชา ชั้น 4 ซอยประดิพัทธ์ 10
ถ.ประดิพัทธ์ เเขวง/เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400
1 Phoomdecha Building 4th fl., Pradiphat 10 Alley,
Phaya-Thai Sub-District, Phaya-Thai District Bangkok 10400
หมายเลขโทรศัพท์ (+66)86-3669255, (+66)65-3958392
Like (0)